In questi giorni ho avuto modo di visitare, assieme ad altri colleghi albanesi e internazionali, il nuovo EU Info Centre di Tirana. Dopo la presentazione, mentre mi aggiravo alla ricerca di un angoletto fumatori, una delle ragazze albanesi che si occupano di gestire il progetto e lo spazio mi ha avvicinata e mi ha chiesto: "Ma tu sei italiana?"; "Sì ... ", ho risposto io, un po' interlocutoriamente.
La verità è che dopo tutti questi anni di vita all'estero temo sempre che qualcuno voglia rivolgermi qualche commento sprezzante sulla politica italiana, spaziando da "voi italiani non avete mai superato l'era del trasformismo parlamentare" [come ebbe modo di puntualizzare l'assistente del mio corso di storia contemporanea in Irlanda, quando ero l'unica italiana della classe] a "ma è vero che il vostro Presidente del Consiglio ha fatto le corna nella foto di gruppo?" [e altre tristemente simili, in genere a sfondo sessuale]. Mantengo quindi un atteggiamento circospetto; almeno fino a quando non riuscirò nel mio segreto intento di cambiare cittadinanza ...
Invece, in questo caso, alla mia conferma la ragazza si è illuminata con un sorriso e mi ha detto: "Ma allora vieni di là nel cucinino ché ti faccio un vero caffè!". Ho così scoperto che le operatrici (le quali - ovviamente? - parlano italiano e hanno lavorato con degli italiani) si sono preoccupate di procurarsi una vera macchina da espresso con le cialde Illy e serissime tazzine di porcellana, di quelle spesse da bar. E io naturalmente ho avuto accesso a questo privilegio per il solo fatto di essere stata riconosciuta come italiana ...
L'ho già usata recentemente l'espressione cose che succedono solo in Albania ???
La verità è che dopo tutti questi anni di vita all'estero temo sempre che qualcuno voglia rivolgermi qualche commento sprezzante sulla politica italiana, spaziando da "voi italiani non avete mai superato l'era del trasformismo parlamentare" [come ebbe modo di puntualizzare l'assistente del mio corso di storia contemporanea in Irlanda, quando ero l'unica italiana della classe] a "ma è vero che il vostro Presidente del Consiglio ha fatto le corna nella foto di gruppo?" [e altre tristemente simili, in genere a sfondo sessuale]. Mantengo quindi un atteggiamento circospetto; almeno fino a quando non riuscirò nel mio segreto intento di cambiare cittadinanza ...
Invece, in questo caso, alla mia conferma la ragazza si è illuminata con un sorriso e mi ha detto: "Ma allora vieni di là nel cucinino ché ti faccio un vero caffè!". Ho così scoperto che le operatrici (le quali - ovviamente? - parlano italiano e hanno lavorato con degli italiani) si sono preoccupate di procurarsi una vera macchina da espresso con le cialde Illy e serissime tazzine di porcellana, di quelle spesse da bar. E io naturalmente ho avuto accesso a questo privilegio per il solo fatto di essere stata riconosciuta come italiana ...
L'ho già usata recentemente l'espressione cose che succedono solo in Albania ???
http://euinfocentre.al
Nessun commento:
Posta un commento